Substantivo
simulador, falsador, embaidor, embromador, trambiqueiro, negaceiro, negador, sotrancão, trampão, trampista, defraudador, fraudador, mofatrão, logrão, logrador, burlão, burlador, intrujão, farsante, presilheiro, especulador = coqueiro (pop.), dissimulador; impostor, hipócrita, eruditus artificio simulationis = hábil na arte de enganar, songa-monga, bigote, sofista, mistificador, estrategista, pisa-mansinho; maquiavelista, fariseu, bonzo (pop.), jesuíta, cavilador, socancra, chupista, tartufo, Jano, Janus anceps = Jano bifronte, farsante, comediante, embusteiro, urdimaças, urdimalas, serpente, brasilisco, anguis in herba, machatim, intrujão de presilha, tolineiro (pleb.), jacobeu, candongueiro, lobo vestido de ovelha, passador, sepulcro caiado; santinho do pau carunchoso, santinho do pau oco; silingórnio (burl.), pantomimeiro, sicofanta, lobo com pele de ovelha, unhas de gato e hábitos de beato, embusteiro, embaucador, embelecador, tanganhão, falsário, fabricador, patranheiro, aldravão, aldravona, mentiroso, amigo de Peniche, amigo urso, albardeiro, batateiro, paroleiro, parolador, contador de histórias, bandoleiro, almocreve de petas, petarola, peteiro, fabulista, invencioneiro, caramboleiro, pomadista, cara, peteiro, capadócio-echacorvos; perjuro, falsa testemunha, língua impura, improvisador, Cagliostro, Fernando Mendes Pinto, barão de Munchausen, impostor, tapeador, mosca morta, fingidor, sofista, galopim, politicão, politiqueiro, politiqueiro de aldeia, ator; aventureiro, explorador, maquiavelista, espia, dobre; charlatão, curandeiro, mata-sanos, saltimbanco, medicastro, prestímano, prestidigitador, escamoteador, mágico, pandilha, pandilheira, conjurado, cigano, aliciador, alicantineiro, velhaco; trapaceiro, trampolineiro, vigarista (ladrão); cabo eleitoral, cabalista.
Substantivo
exageração, expansão, exorbitância; hipérbole, hiperbolismo = auxese = diasirmo, tensão, colorido, caricatura, extravagância (absurdo); barão de Munchausen, franja, babado, enfeites, enxertos, bordados, acréscimos, tautometria, excesso, tempestade num copo d’água, muita trovoada e pouca chuva (much ado about nothing), ; espanholada, espalhafato, estardalhaço, muito barulho por nada, extrapolação, abuso, jactância; linguagem afetada; figura de discurso; esforço da fantasia, esforço da imaginação; falso colorido; agravação; cominheiro.
Adjetivo
exagerado e afetado, franjado, bombástico; hiperbólico, de andas, fabuloso, maravilhoso, estapafúrdio, extravagante, estrambótico, espalhafatoso, apaixonado, desnorteado, energúmeno, excessivo, outré.
Verbo
exagerar, magnificar, empilhar, amontoar, acrescentar, agravar, amplificar; atribuir proporções exageradas, engrandecer, sobredourar, avultar, exaltar; hiperbolizar, sobrecarregar, sobre-erguer, sobre-exaltar, sobremaravilhar, sobrepujar, sobrelouvar, sobredeprimir; passar além dos limites, passar além da marca; despassar, extrapolar, exorbitar, codilhar, fazer o máximo de, acentuar com exagero; levar as coisas muito longe, levar as coisas a ponto de; prometer montes de ouro, prometer mundos e fundos = fazer grandes gabões, fazer um cavalo de batalha, fazer de um argueiro um cavaleiro, espichar, encompridar, usar de microscópio, ocupar-se com o maravilhoso, exceder Herodes em crueldade, exceder S. Vicente na caridade, ser mais realista que o rei, ser mais papista que o papa, entregar-se de corpo e alma a, falar descomedidamente, prender-se com bagatelas, fazer grande espalhafato, fazer grande estardalhaço; ser exagerado e adj.; sofrer de poliopia; encarecer, inculcar, colorir, bordar, florear, mentir; enfeitar, acrescentar, alardear; ameaçar a terra, ameaçar o mar, ameaçar o mundo e o céu.
Advrbio
exageradamente e adj.; à outrance, fora dos limites.
Frase
São mais as vozes que as nozes; A fama excede a realidade; A montanha pariu um rato..